BIGBANG(ビッグバン) 우리 사랑하지말아요ウリサランハジマラヨ 歌詞 知訳 MV

u우ri리  sa사rang랑ha하ji지  mar말a아yo요 

僕たち、愛するのやめましょう

a아jig직eun은  jal잘  mo모reu르janh잖a아yo요 

まだよくわからないでしょう？

sa사sil실  jo조geum금eun은  du두ryeo려un운  geo거ya야 

実はちょっとこわいんだよ

geu그dae대  mi미an안hae해yo요 

ごめんなさい

u우ri리  yak약sok속ha하ji지  mar말a아yo요 

僕たち、約束するのやめましょう

nae내ir일eun은  tto또  mo모reu르janh잖a아yo요 

明日はまた違うかも知らないでしょう？

ha하ji지man만  i이  mal말  man만eun은  jin진sim심i이ya야 

だけど、この言葉だけは本気だよ

geu그dae대  joh좋a아hae해yo요 

愛しています

a아mu무geot것do도  mut묻ji지  mar말a아yo요 

何も聞かないでください

dae대dap답hal할  su수  eops없eo어yo요 

答えられませんよ

ji지geum금  i이reoh렇ge게  dur둘i이  haeng행bok복han한de데  wae왜 

今、こんなにも二人は幸せなのに、どうして？

nal날  ga가ji지ryeo려  ha하ji지  mar말a아yo요 

僕を所有しようとしないでください

geu그jeo저  i이dae대ro로  jo조geum금man만  iss있eo어yo요 

ただ、もう少しだけ、このままでいてください

gal갈su수rok록  deo더  ma마eum음  a아pa파ji지ge게  wae왜
 

ますます心が痛くなるのに、どうして？

jaj잦eun은  man만nam남  dwi뒤en엔  i이byeol별 

頻繁な出会いの後は、別れ

gye계sok속  ban반bok복doe되neun는  sir실yeon연 

ずっと繰り返される失恋

deo더neun는  ui의mi미reul를  chaj찾eul을  su수  eops없eo어 

もうこれ以上は意味を見いだせない

eo어ri리seog석eun은  mi미ryeon련 

愚かな未練

sa사rang랑ui의  tar탈eul을  sseun쓴 mistake

愛の仮面を被った mistake

neu느kki끼neun는  gam감jeong정eun은  da다  bi비seut슷hae해 

感じる感情は、みんな似ている

ha하ji지man만  i이  sun순gan간man만keum큼eun은 

でも、この瞬間だけは

 I want you to stay

u우ri리  sa사rang랑ha하ji지  mar말a아yo요 

僕たち、愛するのやめましょう

a아jig직eun은  jal잘  mo모reu르janh잖a아yo요 

まだよくわからないでしょう？

sa사sil실  jo조geum금eun은  du두ryeo려un운  geo거ya야

実はちょっとこわいんだよ

geu그dae대  mi미an안hae해yo요 

ごめんなさい

u우ri리  yak약sok속ha하ji지  mar말a아yo요 

僕たち、約束するのやめましょう

nae내ir일eun은  tto또  mo모reu르janh잖a아yo요 

明日はまた違うかも知らないでしょう？

ha하ji지man만  i이  mal말  man만eun은  jin진sim심i이ya야 

だけど、この言葉だけは本気だよ

geu그dae대  joh좋a아hae해yo요 

君が好きです

na나reul를  bo보myeo며  ut웃ji지  mar말a아yo요 

僕を見ながら笑わないでください

jeong정deul들myeon면  seul슬peo퍼jyeo져yo요 

仲良くなったら、悲しくなりますよ

ye예ppeun쁜  geu그  mi미so소ga가  nun눈mur물i이  doel될kka까  bwa봐 

きれいなその笑顔が、涙になるかもよ

sa사rang랑i이ran란  du두  geul글ja자  sog속e에 

『アイ(愛)』という、その二文字の中で

u우ril릴  ga가du두ryeo려go고  ha하ji지  mar말a아yo요 

僕たちを閉じ込めようとしないでください。

chae채u우ji지  mot못hal할  yok욕sim심i이ni니kka까 

満たされない欲だから

cheo처eum음en엔  seol설rem렘eul을  an안go고 

最初はときめきを抱いたまま

ban반eun은  go고min민eul을  an안go고 

半分は悩みを抱いたまま

kkeut끝en엔  seo서ro로  ui의ri리ro로na나ma마  ji지nae내 

やがて、お互いは義理で過ごす

si시haeng행chag착o오 

試行錯誤

nan난  ha하ru루ha하ru루ga가  bur불an안hae해 

僕は一日一日が不安だよ

ne네  geu그  sun순su수ham함i이  bu부dam담dwae돼 

君のその純粋さに、重く感じられる

ha하ji지man만  o오neul늘  bam밤man만keum큼eun은 

だけど、今夜だけは

 I want you to stay

nae내ge게  neo너mu무  manh많eun은  geol걸  ba바ra라ji지ma마 

僕に色んなものを期待しないで

na나do도  geu그dael댈  ilh잃go고  sip싶jin진  anh않a아 

僕も君を失いたくはない

gip깊eo어ji지gi기  jeon전e에  sang상cheo처  ip입gi기  jeon전e에 

深くなる前に、傷つく前に

nal날  mit믿ji지  mar말a아yo요 

僕のことを信じないで

neon넌  hang항sang상  geu그rae래 

僕はいつもそう

i이gi기jeog적in인  sae새kki끼 

自分勝手な野郎

u우ri리  sa사rang랑ha하ji지  mar말a아yo요 

僕たち、愛するのやめましょう

a아jig직eun은  jal잘  mo모reu르janh잖a아yo요 

まだよくわからないでしょう？

sa사sil실  jo조geum금eun은  du두ryeo려un운  geo거ya야 

実はちょっとこわいんだよ

geu그dae대  mi미an안hae해yo요 

ごめんなさい

u우ri리  yak약sok속ha하ji지  mar말a아yo요 

僕たち、約束するのやめましょう

nae내ir일eun은  tto또  mo모reu르janh잖a아yo요 

明日はまた違うかも知らないでしょう？

ha하ji지man만  i이  mal말  man만eun은  jin진sim심i이ya야 

だけど、この言葉だけは本気だよ

geu그dae대  joh좋a아hae해yo요

君が好きです   -JY-